BIRTHDAY GIRL DOĞUM GÜNÜ KIZI
*** SpiderMan79 ***
Merhaba.
Hayır.
Koşmak, kitap okumak, evde oturmak...
...doğa...
filmler, tabi eğer iyilerse.
Zeki, tabiki. Kibar...
sanırım hoş. Fakat kusursuz değil.
Gerçekten konuşabileceğiniz biri.
Bence anahtar iletişimdir.
Moskova'dan geldim,
ve mükemmel kocayı arıyorum.
Benden 5 yaş kadar büyük.
Şişko birini istemiyorum.
Cimri adamlardan hoşlanmam.
...Johnny Depp gibi.
İhtiraslı. İyi görünümlü.
...Ailesini önemseyen ve çocukları seven biri.
Vahşi şeyler yaparım.
Açıkçası onu kontrol edebilecek birini arıyorum.
Dünya, Rüzgar ve Ateş'i severim. Favori grubumdur.
Pekala, düşündüğünüz zaman...
...İngiltere sadece küçük bir adadır.
Yani tamam bu size seçebilecek 20 milyon kız veriyor.
Fakat eğer küçük şehirde oturuyorsanız ve çok çalışıyorsanız...
...onlarla tanışma şansınız olmayacaktır.
Kapı komşundaki kıza da aşık olunabileceğine...
...hiçbir zaman gerçekten inanmadım.
En azından başlangıç olarak, hiç kız bir kapı komşum olmadı.
Zaten hayatınızın aşkıyla markette...
...tanışacağınızı da kimse söylemez.
Hepimiz geçmişimizdeki biriyiz.
Bir iskelet, eğer seviyorsanız.
Hepimizin en azından yedekte tuttuğu biri vardır.
Genel anlamda değil tabiki.
Şunu söyleyebilirim ki, bazı insanlar...
...ne yaptığımı anlamayabilirler.
Biraz üzücü olduğunu düşünebilirler.
Bence bu biraz cesaret gerektiren bir iş.
Cesaret gerektiren... ...mantıklı bir şey.
Dikkat lütfen. 236 numaralı Moskova uçağı alanımıza inmiştir,
ve yolcuların çıkışı 7 numaralı kapıdan sağlanmaktadır.
Bu bir güvenlik anonsudur.
Tüm yolcuların bavullarına, alanda bulundukları...
...tüm zaman boyunca sahip çıkmaları rica olunur.
Başıboş bavullar güvenlik alarmına neden olacaktır.
179 numaralı Roma uçağı alanımıza inmiştir.
Nadia ?
Ben John.
Pekala. Hepsi bu mu ?
Evet.
Buradan yaklaşık 40 mil uzakta.
Hiç haritaya bakma şansın oldu mu bilemiyorum.
Londra'ya yakın, fakat kendi başına bir şehir.
Karıncalarla biraz sorunum var.
Ilık havadan kaynaklanıyor.
Yuvalarını bulamıyorum.
Bu garip değil mi ?
Evet.
Yani karıncalar bilirsin ? Karıncalarla sorunum var.
Aslında.
Yağmur havası var.
Sigara içiyorsun ha ?
Sigara içmediğini düşünmüştüm.
Afedersin. Söylediklerimi anlıyor musun ?
Evet. Güzel.
Yoksa daha mı yavaş konuşmalıyım ? Evet.
Takip edebiliyor musun, yoksa daha mı yavaş konuşayım ?
Evet.
Sen zürafa mısın ?
Evet.
Tanrım.
Yüce Tanrım !
Ben St. Albans'dan John Buckingham.
Sizle çok acil olarak konuşmalıyım.
Bir hata olmuş. İngilizce konuşmuyor.
Tekrarlıyorum. İngilizce konuşmuyor.
Lütfen beni mümkün olduğunca çabuk arayın.
Çok önemli.
Mektupların ingilizceydi.
Güzel bir ingilizce. İngilizce çalıştığını söylemiştin.
Onu alamam.
Cidden yüzük takacak adam değilim.
Peki. Önemli birşey değil.
Evet. Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Ben tekrar John Buckingham. Eğer orada biri varsa,
lütfen beni hemen araya bilir mi ?
Çok acil bir durum. Tekrarlıyorum. Acil.
Kesinlikle doğru.
Pluton gezegenin varlığını önceden bildiren Pervical Lowell,
güneş sisteminin hangi gezegenin hayat...
...olma ihtimalini görmüştü ?
Neptün.
Mars. Doğru.
Tekrar o numara. St. Albans. 0724935.
Bütün gece burada olacağım.
Eğer bu mesajı alırsanız, eğer herhangi biri bunu alırsa...
Şimdi gitmelisin.
Sabah konuşuruz.
Ben yeniden Bay Buckingham.
Bugün pazartesi saat sabahın 4'ü.
Bu mesajı alır almaz...
...beni mutlaka arayın. Teşekkürler.
"Rusya'dan Aşk" 'ı aradınız.
Eğer herhangi bir servisimizle ilgileniyorsanız,
lütfen bize mesaj bırakınız--
Nadia...
bu böyle yürümeyecek. Üzgünüm.
Bugünkü uçakta sana yer ayırtıyorum.
Üzgünüm.
"John Buckingham, yeni işin baş vekili, yıllık rapor.
"John dinler ve iyi anlar.
"İletişim kurarken ise, en verimli ve hızlı yolları seçer...
"...ve meslektaşları ve müşteriler ile anlaşmada...
"...etkili sözel iletişim becerileri gösterir."
Bunu nakite çevirebilir misiniz ?
İyi bir haftasonu geçirdin mi John ?
Evet. Fena değildi.
Özel birşey oldu mu ?
Hayır.
10'luk olarak mı istersiniz ?
"Ocak ayında John, şubedeki yeni bölüme...
"...terfiyi ucu ucuna kaçırdı,
"fakat Mart ayında ödüllendirilerek,
"kasanın anahtarı ona teslim edildi.
"Bu on senelik bir yer hizmetinin sonucuydu.
"Müşteri ilişkileri-- Müşterilerle...
"...ilişkilerinde John suskun olsa da,
"bir durumda,
"yani çok hassas bir müşteri ilişkisinde...
"...John birinci sınıf bir iletişim becerisi göstermiştir.
"Problem çözümleme --
"John çoğu problemi uygun anlarda teşhis eder.
"Genelde problemleri çok büyümeden...
"...ya yeniden çözer, ya da zararsız boyuta getirir.
"Yerli bir çocuk olarak,
"John müşterilere tanıdık bir yüz gelmekte,
"ve ilişkileri sürdürmekte...
"...çok önemli araçtır.
"İsteksizlik problemleri olsa da...
"...yüz yüze yeni ilişkiler kurabilir.
"Yargı--
"John işin her kısmında güçlü kararlar verebilir.
"John talimatlara dürüstçe uyar ve...
"...kişisel direktiflere iyi tepkiler verir...
"...ve çoğu durumda sorumluluğu,
"olaya ve kendi sonuçlarına göre üzerine alabilir.
"İşin genelinde, John yeni yüzyıl bankacılığında uyulması gereken prensipleri kavramıştır.
"Veznedeki güçlü yapıyı...
"...anlar ve ona göre davranır.
"Sonuç olarak, John gösterdiği performans ile tatmin edicidir.
"Ve geçen yıl olduğu gibi...
"...yılın çalışanına adaydır.
Teşekkür ederim. Bence bu gayet adil.
Ve...
git.
Güzel. Çok güzel.
Pekala nasıl hissettiniz ? John.
Güzel bir his. Tuhaf.
Buna "Güven ve Bırak Gitsin" denir.
Güven...ve...
...Bırak Gitsin.
Sana çay yaptım.
İyi misin ?
Don günü.
Efendim ?
Bugün... Don günü.
Don günü mü ?
Anlamadım.
Mutlu yıllar ! Mutlu yıllar !
Doğum günü. Evet. Doğum günü.
Parti.
Evet ! Parti. Parti !
Evet.
Parti.
Evet, parti.
Mutlu yıllar sana.
Mutlu yıllar, sevgili Nadia.
Bırak ben bakayım.
Uçuş felaketti.
Sana geleceğimi söylemiştim.
Sana çok güzel demiştim.
John !
Hey John ! John adamım !
Dur sana bir bakayım.
Güzel güzel.
Güzel. Bir dakika.
Nadia. Yeni gitaristim Alexei ile tanış.
Onu seveceksin, çok şamata adamdır.
Mutlu yıllar.
Nasıl ama ?
Kendi çişimizi içmemizde sorun yok değil mi John ?
Bekleyin. Afedersiniz. Siz kimsiniz ?
Birkaç bardak al.
Burada ne yapıyorsunuz ?
Pardon, beni anlamadın.
Rusça konuşmuyor musun ?
İngilizce arkadaşı nasıl dersiniz ?
Arkadaşlar, arkadaşlar. Nadia, Yuri...arkadaşlar.
Burada olmam iyi mi ?
Evet. Nadia. Tamam.
Sana söylemek istiyor, bilirsin...
...ingilizcesi bok gibi.
Kimse rusça konuşmuyor, böylece onun için çok zor.
Işık... pasta için.
Pekala Nadia. Mutlu yıllar !
Bekleyin, bekleyin.
Öncelikle kim olduğunuzu bilmek istiyorum.
Biz Rus'uz.
Evet biliyorum.
Güzel.
Ve ?
Ve ne ? En baştan.
Tamam...
Nadia benim küçük kuzenimdir,
tabi biz küçük kuzen demeyiz, fakat şimdi öyle diyebiliriz.
Bu güzel mi ?
Yani siz ikiniz de, Nadia'nın kuzenisiniz ?
Hayır hayır. Alexei ingilizce konuşmaz.
Biz aktörüz.
Aynı zamanda o müzisyende.
Çok başarılıdır.
Ben o kadar iyi değilim. Sadece kendi kendime tıngırdatırım.
Onun yanında çok yavaş kalıyorum.
Tozumu atar.
Yani benim içer demek istemedim bilirsin ?
Ne ?
İngiltere'de içmek mi dersiniz ?
Hayır.
Pekala. O zaman beni içer diyebilirim.
Ben İngiltere'ye diğer aktörlerle şov yapmaya geldim.
Ve Novgorod'lu bu çılgın herifle tanıştım.
Ona seni, tavukları ve doğum günü pastalarını anlattım.
Ve işte buradayız !
Peki ne kadar İngiltere'de kalacaksınız ?
Planlarımız. Hadi.
Planlar mimarlar ve politikacılar içindir. Bizim değil.
Fakat vizeniz falan olması gerekmiyor mu ?
Bana kağıtlarımı mı soruyorsun ?
Hayır. Evet soruyorsun.
Tamam John. Evet.
Birkaç paunda aldım.
Hadi John.
Onunla alay etme.
John lütfen.
Ateş alabilir miyim ?
Nişanlına söyleyecek birşeylerin yok mu John ?
Belki de 40 yıllık karına, seni anlayabilirim.
Hadi. Sen konuş ben ona çevireceğim tamam mı ?
Merhaba.
"Merhaba" O da sana merhaba diyor John.
Bu güzel. Devam et.
İngiltere'yi seviyor musun ?
Bu çok klasik oldu.
Evet diyor.
Devam devam.
Birşey düşünemiyorum.
Tamam sıra Nadia'da. Anlatacak bir sırrı varmış.
Ne ?
Seni hava alanında izlediğini söylüyor...
Seni çıkışın yanında dururken gördüm...
Ben küçük bir kızken diyor,
babam bu eski gözlükle kuşlardı izlerdi.
Dürbün.
Dürbün. Tamam. Ve onu savaştan korumuş babası.
Dürbünü bir kamera gibi kullanırdım,
ve sevdiğim şeylerin fotoğraflarını çekerdim.
Rus'yayı terketmeden önceki gün,
babam bana eski dürbünü verdi...
...ve seni görmek istediğimde, uzakta durup beklememi...
...ve dürbünden bakmamamı...
...ve eğer sen kötü biriysen, o zaman kaçabileceğimi söyledi.
Resim çektiğini söyledi.
Kafasına. Aklına kazımış.
Tamam. Resim çek.
Yakına. Yakına. Tamam.
Hey ! Hollywood gibi değil mi ? Hadi.
1...2...3 !
John.
John, John. John, John !
John ! Seni görebiliyoruz. Gel.
John.
Johnny !
Biraz tavşan ?
Dün için ilaç.
İster misin ? Hayır sağol.
Hey John ! John ! Hey John !
Bak John!
Yüzünde birşey var.
Kes şunu !
Kazandım !
Hey !
Hey ! Hey !
Ne yapıyorsun sen ?
Nefes alamadım !
Seni piç.
Bir daha bana dokunma !
Onu yalnız bırakmanı söylemiştim.
Ondan uzak dur.
Gerçekten çok üzgünüm.
Fakat sizden gitmenizi istemek zorundayım.
Özür dilerim John.
Sorun sen değilsin.
Benim hatam. Belki de yalnız gelmeliydim.
Sorun değil. Bu gece kalabilirsiniz.
Üzgünüm. Onu o kadar iyi tanımıyorum.
Tamam. Yarın sabaha gideriz.
İyi geceler Yuri.
Çok teşekkürler John. Çok naziktin.
Sağol. Sağol John. John.
İyi geceler John.
Üzgünüm John. Ne oldu ?
Beni dışarı mı atıyorsun ?
Ne söylüyor ?
Otur otur. Otur !
Alexei ! Alexei ! Bırak onu !
Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun ?
Sana yalvarıyorum.
Bakalım aşk çocuğu taşaklımıymış.
Kahrolası ısıtıcıyı indir !
Ne ?
Sen ve iyi işin.
Ve büyük evin.
Kadının parasını ödemelisin.
Anlamıyorum.
Bakalım senin için değeri ne.
Oh tanrım !
Ne yapıyorsun ?
Ne istiyorsun ? Ne istiyorsun ?
Ekmek.
Para.
Ah, John ?
John, bu Güneydoğu bürosundan Robert Moseley.
Robert, bu John Buckingham.
Merhaba John. Merhaba.
Bugün bize ufak bir tur yaparsın...
...diye düşünmüştüm olur mu ?
Tabi. Çalar mısın ?
Evet çalarım.
Bu John işte--
Bizi her zaman gizli becerileriyle şaşırtır değil mi ?
Benim de bir grubum vardı. Klavyedeydim.
Çok gürültülü müzik yapardık.
Şey mi, "Soytarının Gözyaşı." Evet.
Hadi maystro. Bize biraz çal.
Size daha sonra çalacağım.
Topu al ve koş John.
Doğru.
Günaydın John. Hey, bize biraz çalmayacak mısın ?
Size sonra çalacağım. Pekala.
Burası...
Burası bizim "Güven...
"Güven ve Bırak Gitsin", yaptığımız yer.
Evet. Biz bunu 4. çeyrekten beri yapmıyoruz.
Sonuç. Nasıl kayda değer mi ?
Evet.
İlk önce çok tuhaf geliyor.
Nasıl denir, heyecan ve korku aynı anda.
Öyle değil mi John ?
Evet.
Hayır hayır, sonuçları görmeye başladık.
Bu Karen, işi o yönetiyor.
Merhaba, ben Robert. Merhaba.
Burada tam olarak ne yapıyorsunuz ?
Buna "Güven ve Bırak Gitsin" diyoruz. Bir çeşit oyun.
İzninizle.
Hey John. Moseley burada.
Evet, sana sonra çalarım.
Tuhaf değil mi ?
Çok güzel. Şimdi eğer partnerinizle yer değiştirirseniz...
...karşılıklı denemiş olacağız.
Yerinize geçin ve destek durun.
Kollar penguen gibi...
ve geride. Dizlerinizi kırmanızı istiyorum.
Hazır olun. Yakalamaya hazır olun.
Tamam mı ? Ve....hadi.
Çok üzgünüm John. Çok üzgünüm.
Hadi seni turuncu pezevenk !
Yaşa !
Söyle ona istediğini aldı,
kızı bıraksın.
Sağol John. Çok sağol John.
Seni seviyorum.
Seni her zaman sevdim.
Tahmin et ?
50 bin.
64 bin 800.
Burada 90 binden fazla var.
3 bölelim.
Bana 150 paund borcun var.
Ne için ?
Bir haftadır benden geçiniyorsun.
Bana ne aldın ki ?
Hard Rock Kafe'ye gittiğimiz zaman.
"Cats"'i görmek istediğimiz zaman.
Kim ödedi ?
Arkadaşlar arasında bunlar olur.
Yavşak herif.
"Cats" 's nasıldı ?
Fena değildi.
Ehh işte iyiydi.
Ben 3 yıldız verdim.
Dekorlar güzeldi.
Dekorlar muhteşemdi.
Herşey çok büyüktü,
çöp kutusu, kutu kola...
...ve kendiniz bir kedi sanıyordun.
Çok zekiceydi.
Peki...
...anlat bana.
Kaç kez yapmak zorunda kaldın ?
2 mi ?
3 mü ?
Beni ısıtıcıyla çok korkuttun.
Nasıl gidiyor ? İyi misin ?
Dur sana birşey göstereyim.
Belki bu seni biraz olsun rahatlatır ?
Bak...
...bu Alman olanı.
Tamam mı ? Bu İsviçreli.
Bu Yunan.
Bu bir krupiye.
Bu şişko bir herif. Görüyor musun ?
Bu da sensin.
Dinle John. Bilirsin...
Hiçbiri senin kadar iyi biri değillerdi.
Kendini kötü hissetmemelisin.
Pekala, buna ihtiyacım var.
Sağol.
Bu kadarı yeter değil mi ?
Artık durabiliriz.
Durmak mı istiyorsun ?
Evet.
Peki o zaman dur.
Bu ne ?
Ne ? Hiçbirşey değil.
Yaktım sadece.
Bir ip yanığı mı ?
Hayır. Yemek yaparken oldu.
Bu seferki hoşuna gitti değil mi ?
Bu çok komik. Yeter artık.
Yalan mı söylüyorsun ?
O anlattığın hikaye.
Dürbün.
Doğru muydu ?
Oyun salonuna gidiyorum.
GranTurismo varmış.
İyi eğlenceler.
Sana birşey yaptım.
Gelip gelmediğine bakmak istiyorum.
Sevdin mi ?
Evet sağol.
Baba olacaksın.
Hamileyim.
Haftalardır kusuyorum.
Memnun olmadın mı ?
Bir bebekle ne yapacağız ?
Onun için isim düşün.
John 10 yıldır bizimleydi,
ve herkes için konuştuğumu sanıyorum.
Ümit ediyorum dediğimde, ümit ediyorum 10 yıl verirler demek istemiştim.
Bankacılık bireyden çok şeyler bekler.
Der ki,"İşte bütün para burada... fakat sakın çalma."
Biz bu gibi şeyler için sigortalıyız, sorun para değil.
Sorun sadece yıllarca...
...onun yanında oturdum. Ve gayet normal görünürdü.
İyi sıradan bir John'du.
Çok güzel. Lanet dudağımı patlattın.
Günaydın. Sizin için ne getirebilirim ?
Ben bir espresso istiyorum...
...ve de ufak bir pasta, veya ay çöreği.
Kahvaltı için sadece ay çöreğimiz var.
Şey...sadece bir kahve.
Bir kahve. Ya siz efendim ?
O da kahve içecek.
İşi kolaylaştırır tamam mı ?
Hızlandırır. Çalıştım.
Eğer İngilizce konuşmassam, onlar...
...daha çabuk bulurlar.
Bak, seni suçlamayacaklar.
Bir banka elemanı böyle birşey yapsa, onlar anlarlar.
Hayatını geri alacaksın.
Herneyse, bahse girerim bankadan nefret ediyordun değil mi ?
Neden benimle yazdın ?
Eğer sadece seks istediysen, orospu bul bitsin.
İşin açıkçası, buldum zaten.
Buyrun. Ne güzel.
Harikulade. Teşekkürler. Ben istemiyorum. Geri götür.
Hayır, ben alırım.
Çok güzel. Rica ederim.
Afedersiniz.
Neredeyin acaba ?
Newbury'nin hemen dışında.
Peki, en yakın karakol nerede biliyor musunuz ?
Sanırım Marlborough'da.
2 kavşak şu tarafta.
1 veya 2. Hatırlayamıyorum.
5, 10 dakika mı ?
5 veya 10 dakika. Çok uzak değil.
Sağolun. Çok iyi. Teşekkürler.
Rica ederim. Teşekkür ederim.
John...
John, yardımına ihtiyacım var.
Düşünmen gerekir, ben dünyadaki en büyük salağım.
Biliyorum beni cezalandırmak istiyorsun.
İstiyorum. Hem çok kötü bir ceza.
O zaman sen, sadece bana...
...kin güdüyorsun !
Mümkün olan her an.
Beni şu anki incinmiş halimden, daha kötü incitemezsin.
Nadia, hepsi sana aynı geliyorsa,
sana bir tane çakmak isterim.
Benim adım Nadia değil.
John, Rusya'da, kadınlar için iş yok.
Bazen bir işe körü körüne giriveriyorsun.
Nasıl biteceğini bile düşünmüyorsun.
İşte başladık. Neye ?
Hayır devam et. Açıkçası ben de böyle birşeyler bekliyordum.
Ne ?
"Rusya'da kışlar o kadar soğuk olur ki, birbirimizi yemek zorunda kalıyoruz.
"O kadar soğuk olur ki, İngiltere'ye kaçmak zorunda kalıyoruz...
...ve ısınmak için insanları kazıklıyoruz."
Sadece kadınlar için hayatın zor olduğundan bahsediyorum.
Hayır eminim.
Dünyanın geri kalanı St. Albans gibi değil John.
Bunun için Tanrı'ya şükretmek lazım.
Peki ya Alexei... biliyorum onun ismi o değil ama.
Geri gelecek. Afedersin anlamadım ?
Biletimi ve pasaportumu bıraktı.
Beni tekrar görmek istediğinden eminim.
Evet kesinlikle. Evet.
Ben de bağlayıp, terkettiğim bir kadını tekrar görmek isterim evet.
Hayır ama, sen de hepsini bağlıyorsun.
Ödeme yerinde sıraya geçmiştim...
...ve sanırım çantamı yere bırakmıştım.
Pekala, bana biraz ipucu vermek ister misin aşkım ?
Tuvalet nerede ? Ne ?
Hasta olacağım. Tuvalet nerede ?
Hayır olmaz. Hasta olacağım !
İyi deneme. Sence ne kadar aptalım ?
Tuvalet nerede ?
Ne aşkım ?
Tuvalet nerede ?
Şu kapıdan geç, üst kata çık...
...hemen solunda.
Hamilesin değil mi ?
Yardım edebilir miyim ?
Efendim ? Yardımcı olabilir miyim ?
Hayır.
Teşekkürler.
...Ve sonunda, kendi şubesinden hemde gündüz vakti...
...90 bin paunda çalan St. Albanslı tezgahtar kayıplara karıştı.
Yalnız yaşayan ve...
...10 senedir aynı şubede çalışan, John Buckingham...
...patronunun tarifiyle tam bir beygir gibi çalışıyordu.
Polis şimdilik açık turuncu renkli aracının peşinde.
Oh, Tanrım.
Çevre yolundan çıksak iyi olur.
Pasaportun yanında mı ? Evet.
Uçağın ne zaman ? Yarın.
Bilmeni isterim, bu yaptığını takdir ediyorum.
Adaletten kaçtığın için çok üzgünüm.
John--
Küçük bir kızken...
...elinde dürbünle etrafta koştururken...
...hiç aklına gelmişmiydi ?
"Büyüyünce bir sürü yabancı adamla sikişeceğin,
"ve esasında istediğinin ise...
"onların evlerini, işlerini, ve saygınlıklarını çalmak olacağını.
"Ayrıca bunların yanında, bütün bu rezilliğe rağmen...
"...ilk uçakla Moskova'ya dönmek isteyeceğini ?
Pekala anlat John...
"Büyüyünce,
"tek istediğim aynı şehirde kalmak,
"ve büyük bir çanta dolusu porno kaset almak,
"ve nefret ettiğim bir işte çalışmak, karıncalarla oturmak,
"ve sonra da Rus bir kadına mektup yazıp...
...sonunda onun sana aşık olmasını", istemiş miydin ?
Ne ummuştun John ?
Gerçekten ne olmasını ummuştun ?
Hey John. Bu arabayı arıyorlar.
Bu iyi bir fikir değil.
Sevgili Nadia.
Sen dünyada konuşmayı hayal ettiğim...
...tek kızsın.
Neler olacak ?
Havaalanı ne kadar uzakta ?
Ne yapacağız John ?
"Bu yeni inşa edilmiş, 2 yatak odalı villa...
"bir tepenin yamacında ve oturmak için çok rahat biryer.
Ayrıca kendi yüzme havuzu da var."
Kahretsin. Sigaram bitti.
Sarışınla aranda neler oldu ?
Ne ?
Kısa saçlı, küçük gözlü olanla.
Dolabında resmi olan.
Seni ilgilendirmez. Onun gözleri küçük değil.
Seni terk mi etti ?
Hadi.
Utanılacak birşey değil. Seni terk mi etti ?
Seni kimin için terk etti ? Patronu için mi ?
En iyi arkadaşın için mi ?
Bir kadın için !
O öldü.
Üzüldüm.
Özür dilerim...
...neden öyle dedim bilmiyorum.
Esasında ölmedi.
Ölmedi mi ?
Ne ?
Neden öyle dedim bilmiyorum. Afedersin.
Yaşıyor mu ?
Yaşıyor mu ?!
Gül.
Devam et.
Sigarayı bırakmalısın.
Sen hamilesin ve deli gibi sigara içiyorsun.
Bırakmaya çalışıyorum. Ama işe yaramıyor.
Mutsuz olduğum zamanlar içiyorum.
Kimse o kadar mutsuz değildir.
Şey, belki de ölmek istiyorumdur.
Ölmemi istemez misin ?
Kimsenin ölmesini istemem.
Fakat Bayan Küçük Gözler dışında.
Bayan Küçük Gözler dışında.
Neden bitti ?
Bilmiyorum.
İsmi neydi ?
Senin ismin ne ?
Daha 3 saatim var.
Sana bir kahve ısmarlıyayım mı ?
Olmaz. Zaten burada olmamalıyım.
Gitsem iyi olacak.
Ne yapacaksın ?
Bilmiyorum.
Bunu getirdim...
Bu senin için.
Öyle mi ? Hayır sağol.
Hayır lütfen. Neden istemiyorsun ?
Güle güle.
Afedersiniz.
Tate Galeri'sine gidecek otobüsü nerede bulabiliriz acaba ?
Tate Galeri'si mi ? Evet.
Afedersiniz. Bir dakika efendim.
Afedersiniz. Üzgünüm.
Afedersiniz. Özür dilerim. İzninizle.
Skye Grand Oteline.
Kahretsin !
Skye Grand servis aracı...
Demin 2 rus bir kadınla geldi.
Hangi odadalar acaba ?
Üzgünüm efendim. Korkarım ki, oda numaralarını veremeyiz.
Sadece bayan birşeyini unuttu--
Taksim de unutmuş.
Ona ileteceğimizden emin olabilirsiniz.
Afedersiniz. 2 Rus burada kalıyor.
Hangi kattalar biliyor musunuz ?
Evet hangi katta olduklarını biliyorum.
Ve...
Hangi kaç olabilir acaba ?
Bizim sadece bir katımız var.
Sağol.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım !
Demek beni geri soymaya geldin ?
Öyle mi ?
Öyleyse şimdi eşitiz.
Çok korktum.
Özür dilerim...
...ödeştik.
Seni seviyorum.
Hala eve dönüş biletim cebimde...
...veyahut İspanya'ya ?
Bizimle gel.
Sadece son birkez.
Pekala !
John ! Ne yapıyorsun ?!
John'un burada ne işi var ?
Dikkatli ol.
O sana Noel'de aldığım...
...çakmak değil mi ?
Canını yakma.
Neden umursuyorsun ki ?
Buraya benimle beraber geldi.
Yani demek istediğin...
...siz beraber misiniz ?
Hayır değiliz.
Sana söylemiştim.
Biliyordum...
...birşeylerin döndüğünü biliyordum.
Hiçbirşey bilmiyorsun,
ve bana sahip değilsin.
Madem onu bu kadar seviyorsun,
o zaman sen yap.
Yap.
Ne diyor ?
Hadi.
Göster bana.
Sakın yapma.
Burada büyük bir rezalet çıkarırım.
Yaparım biliyorsun.
Benden nefret ediyorsun.
Oysa ki ben sana dünyayı dolaştırdım.
Beni burada bırakma.
En azından benim payımı bırak.
Paran pardesüsünde.
461 sefer sayılı Moskova uçağı yolcuları,
lütfen 4 numaralı çıkış kapısına gidiniz.
Uçağınız kalkıyor.
İyi misin ?
Evet.
Pekala. Güle güle.
Hoşçakal.
Ne yapacaksın ?
Bilmiyorum. Başka birşey.
Söz mü ?
Söz.
Güle güle.
Bu benim değil.
Benim de değil.
İstemiyorum.
Bunu alamam. Sadece...
...çocuk için harcayabilirsin.
Farkındaysan...
...beni hep şaşırtıyorsun.
Esasında Rusça bilmiyorum dediğimde...
...yalan söylemiyordum.
Bir randevu için uzun bir yol.
Biliyorum.
1311 numaralı Moskova uçuşu için kapı kapanıyor.
Fakat...seni tanımıyorum bile.
Ben de seni tanımıyorum.
Ne olacak ?
Alexei ?
Hassiktir.
Havaalanı ! Havaalanı !
Pardesüyü bana ver.
Ne ? Bana ver.
Evet için...
..."Da" de tamam mı ? Da.
İyi misin ?
Da.
Korktun mu ?
Da.
Sen bir zürafa mısın ?
Da.
Adım Sophia.
Sophia.
Merhaba, Sophia.
Benimki hala John.
Merhaba John.